Ressources > Principaux temps > Conditionnel
>>>
Conditionnel

 

 

Le conditionnel français ("je ferais", "il serait", "vous pourriez"... ) peut se traduire selon le sens par :

  • 'WOULD' + infinitif sans 'TO' (conditional).
  • 'SHOULD', 'COULD' et 'MIGHT' + infinitif sans 'TO'.
  • Verbes + 'ED' sauf verbes irréguliers (past simple).


TRADUCTION
POUR EXPRIMER
EXEMPLES
'WOULD'
(conditional)

 

Une hypothèse (excepté pour 'devrais', 'pourrais', 'il se pourrait').

 

  • Si j'étais vous, je ne ferais pas cela !
    If I were you, I wouldn't do that !

 

'SHOULD', 'COULD'
et' MIGHT'
'Devrais', 'pourrais', 'il se pourrait'.

 

  • Je sais que je ne devrais pas faire ça.
    I know I shouldn't do that.

  • Il pourrait venir s'il avait une voiture.
    He could come if he had a car.

  • Si tu arrêtes de fumer, il se pourrait que tu grossisses.
    If you stop smoking, you might get fat.

 

Verbes + 'ED'
(past simple)

 

Après 'when', 'as soon as', 'in case', ' before', 'until', etc. (lorsqu'une situation dépend d'une autre pour être réalisable).

 

 

  • Elle a promis d'arrêter de fumer quand elle déménagerait.
    She promised to give up smoking when she moved.

  • Tu devrais prendre une carte au cas où tu te perdrais.
    You should take a map in case you got lost.