Ressources > Principaux temps > Futur
<<<
>>>
Futur

 

 

Le futur français ("je ferai", "il sera", "vous pourrez"... ) peut se traduire selon le sens par :

  • 'WILL' + infinitif sans 'TO' (future).
  • 'WILL BE + ING' (future continuous).
  • 'DO / DOES' (present simple).
  • 'AM / IS / ARE + ING' (present continuous).
  • 'BE' + infinitif.

 

TRADUCTION
POUR EXPRIMER
EXEMPLE
'WILL'
(future)

Prévisions réalisables à 100%.

 

Menaces, promesses, intentions.
 
  • Il pleuvra demain.
    It will rain tomorrow.

  • Si tu répètes ce mot, je te gifle.
    If you say that word again, I'll slap you.

 
'WILL BE + ING'
(future progressive)

Une action qui sera en train de se dérouler à un moment donné de l'avenir.

 

 

  • Demain à cette heure-ci je serai en train de skier.
    Tomorrow at this time I'll be skiing.

 

 
'DO / DOES'
 (present simple)
Les horaires et les emplois du temps.

 

Des actions après 'when', 'as soon as', 'after', 'before', 'as long as', 'until', 'while', 'whenever', 'wherever', 'who', 'what', 'as much as', 'if', 'in case', etc.

 

  • A quelle heure commence le film ?
    What time does the movie start ?

 

  • Je lui parlerai dès qu'elle arrivera.
    I'll speak to her as soon as she gets here.

 

 

 
'AM / ARE / IS + ING'
 (present continuous)
Proche avenir.

 

  • Que fais-tu samedi ?
    What are you doing on Saturday ?

 
'BE' + infinitif
Prévision ou forte probabilité.

 

  • Le Président se rendra au Canada le mois prochain.
    The President is to visit Canada next month.