Ressources > Principaux temps > Passé composé
<<<
>>>
Passé composé

 

 

Le passé composé français ("j'ai fait", "il a été", "vous avez pu"... ) peut se traduire selon le sens par :

  • Verbes + 'ED' sauf verbes irréguliers (past simple).
  • 'HAVE / HAS + ED' sauf participes passés irréguliers (present perfect).
  • 'HAVE / HAS BEEN + ING' (present perfect continuous).

 

TRADUCTION
POUR EXPRIMER
EXEMPLES
Verbes + 'ED'
(past simple)

Une action terminée, sans aucun lien avec le moment présent.


  • Il a commencé l'école à 5 ans.
    He started school at 5.

  • Ce matin, j'ai pris le bus.
    I took the bus this morning.

 

'HAVE / HAS + ED'
(present perfect)

a. Action en rapport avec le présent (commencée dans le passé).

b. Action répétée jusqu'au moment présent ou qui n'a pas été faite jusqu'à présent (verbe ne prenant jamais le progressif).

 

  • Ils ont déjà fini leurs tests.
    They have already finished their tests.

  • Je n'ai pas vu Susan depuis des années.
    I haven't seen Susan for years.

 

 

'HAVE / HAS BEEN + ING'
(present perfect continuous)

 

Action qui vient juste de s'achever ou qui continue dans le présent.

 

  • Il a jardiné toute la semaine.
    He has been gardening all week.