'HAD + ED'
(past perfect)

 

Action passée antérieure à une autre action passée.

 

• Il avait déjà préparé le dîner quand elle est arrivée.
  He had already cooked dinner when she arrived.
  


• Nous n'avions pas compris avant qu'il nous explique.
  We hadn't understood before he explained it to us.
  

'HAD BEEN + ING'
(past perfect continuous)

 

Action passée antérieure à une autre action passée. On focalise sur le résultat.

 

• A l'évidence, ils avaient joué toute l'après-midi.
  They had obviously been playing all afternoon.

Verbes + 'ED'
(past simple)

 

Une action terminée, sans aucun lien avec le moment présent.

 

• Je lui avais demandé de vérouiller la porte.
  I asked him to lock the door.
  


• Je t'avais dit de ne plus jamais lui parler!
  I told you never to speak to her again.