Ressources > Principaux temps > Présent
<<<
Présent

 

 

Le présent français ("je veux", "il est", "vous pouvez"...) peut se traduire selon le sens par :

  • 'DO / DOES' (present simple).
  • 'AM / ARE / IS + ING' (present continuous).
  • 'HAVE / HAS + ED' sauf participes passés irréguliers (present perfect).
  • 'HAVE / HAS BEEN + ING' (present perfect continuous)
  • 'SHALL' ou 'WILL' + infinitif sans 'TO'.

 

TRADUCTION
POUR EXPRIMER
EXEMPLE

'DO / DOES'
(present simple)

Une habitude ou une vérité générale.

     

  • D'habitude elle déjeune à douze heures trente.
    She usually has lunch at twelve thirty.

  • Où est-ce que vous travaillez ?
    Where do you work ?

  • Il ne travaille pas le mercredi.
    H
    e doesn't work on Wednesdays.

  • Je ne comprends pas ce mot.
    I don't understand this word.

  • L'eau bout à 100°C.
    Water boils at 100°C.

'AM / ARE / IS + ING'
(present continuous)

Action en cours ou planifiée dans le futur.

     

  • Les enfants jouent dans le jardin.
    The children are playing in the garden.

  • Est-ce que tu regardes la télé ?
    Are you watching the telly ?

  • Il va chez le dentiste cette après-midi.
  • He's going to the dentist this afternoon.

  • Elle ne travaille pas demain.
    She's not working tomorrow.

  • Quand est-ce que tu pars au Mexique ?
    When are you leaving for Mexico ?

'HAVE / HAS + ED'
(present perfect simple)

 Une action commencée dans le passé et liée au présent.

 

  • Ils ont déjà visité de nombreux pays.
    They have already visited many countries.

  • Je le connais depuis des années.
    I've known him for years.

  • Ça fait quatre jours maintenant que Marie ne me parle plus.
    Mary hasn't spoken to me for four days now.

 

'HAVE BEEN + ING'
(present perfect continuous)

 

Une action commencée dans le passé et qui se prolonge dans le présent. On focalise sur l'activité.

 

  • Elle travaille ici depuis 1996.
    She's been working here since 1996.

'SHALL' ou 'WILL'

Suggestions, promesses ou proposition d'aide.

 

  • Je vous raccompagne ?
    Shall I take you home ?

  • Je vous raccompagne si vous voulez.
    I'll take you if you like.

  • Que prends-tu ?
    What will you have ?

  • Je t'appelle demain. Promis.
    I'll call you tomorrow. Promise.